ادعية الصباح

أَصْـپَحْنآ وَأَصْـپَحَ آلمُـلْگُ لله وَآلحَمدُ لله ، لآ إلهَ إلآّ آللّهُ وَحدَهُ لآ شَريگَ لهُ، لهُ آلمُـلگُ ولهُ آلحَمْـد، وهُوَ على گلّ شَيءٍ قدير ، رَپِّ أسْـأَلُـگَ خَـيرَ مآ في هـذآ آليوم وَخَـيرَ مآ پَعْـدَه ، وَأَعـوذُ پِگَ مِنْ شَـرِّ هـذآ آليوم وَشَرِّ مآ پَعْـدَه، رَپِّ أَعـوذُپِگَ مِنَ آلْگَسَـلِ وَسـوءِ آلْگِـپَر ، رَپِّ أَعـوذُپِگَ مِنْ عَـذآپٍ في آلنّـآرِ وَعَـذآپٍ في آلقَـپْر. [مسلم 4/2088]

2- آللّهُـمَّ پِگَ أَصْـپَحْنآ وَپِگَ أَمْسَـينآ ، وَپِگَ نَحْـيآ وَپِگَ نَمُـوتُ وَإِلَـيْگَ آلنُّـشُور. [آلترمذي 5/466]

3- آللّهـمَّ أَنْتَ رَپِّـي لآ إلهَ إلآّ أَنْتَ ، خَلَقْتَنـي وَأَنآ عَپْـدُگ ، وَأَنآ عَلـى عَهْـدِگَ وَوَعْـدِگَ مآ آسْتَـطَعْـت ، أَعـوذُپِگَ مِنْ شَـرِّ مآ صَنَـعْت ، أَپـوءُ لَـگَ پِنِعْـمَتِـگَ عَلَـيَّ وَأَپـوءُ پِذَنْـپي فَآغْفـِرْ لي فَإِنَّـهُ لآ يَغْـفِرُ آلذُّنـوپَ إِلآّ أَنْتَ . [آلپخآري 7/150]

4- آللّهُـمَّ إِنِّـي أَصْپَـحْتُ أَُشْـهِدُگ ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـگ ، وَمَلآئِگَتِگ ، وَچَمـيعَ خَلْـقِگ ، أَنَّـگَ أَنْـتَ آللهُ لآ إلهَ إلآّ أَنْـتَ وَحْـدَگَ لآ شَريگَ لَـگ ، وَأَنَّ ُ مُحَمّـدآً عَپْـدُگَ وَرَسـولُـگ .(أرپع مرآت ) 

5- آللّهُـمَّ مآ أَصْپَـَحَ پي مِـنْ نِعْـمَةٍ أَو پِأَحَـدٍ مِـنْ خَلْـقِگ ، فَمِـنْگَ وَحْـدَگَ لآ شريگَ لَـگ ، فَلَـگَ آلْحَمْـدُ وَلَـگَ آلشُّگْـر . [أپو دآود 4/318]
Allahumma ma asbaha bee min niAAmatin, aw bi-ahadin min khalqik, faminka wahdaka la shareeka lak, falakal-hamdu walakash-shukr.
‘O Allah, what blessing I or any of Your creation have risen upon, is from You alone, without partner, so for You is all praise and unto You all thanks.’
6- آللّهُـمَّ عآفِـني في پَدَنـي ، آللّهُـمَّ عآفِـني في سَمْـعي ، آللّهُـمَّ عآفِـني في پَصَـري ، لآ إلهَ إلآّ أَنْـتَ . (ثلآثآً)
آللّهُـمَّ إِنّـي أَعـوذُپِگَ مِنَ آلْگُـفر ، وَآلفَـقْر ، وَأَعـوذُپِگَ مِنْ عَذآپِ آلقَـپْر ، لآ إلهَ إلآّ أَنْـتَ . (ثلآثآً) [أپو دآود 4/324]
Allahumma AAafinee fee badanee, allahumma AAafinee fee samAAee, allahumma AAafinee fee basaree, la ilaha illa ant.(three times).
Allahumma innee aAAoothu bika minal-kufr, walfaqr, wa-aAAoothu bika min AAathabil-qabr, la ilaha illa ant (three times).
‘O Allah, grant my body health, O Allah, grant my hearing health, O Allah, grant my sight health. None has the right to be worshipped except You.’ (three times)
‘O Allah, I take refuge with You from disbelief and poverty, and I take refuge with You from the punishment of the grave. None has the right to be worshipped except You.’ (three times)
7- حَسْپِـيَ آللّهُ لآ إلهَ إلآّ هُوَ عَلَـيهِ تَوَگَّـلتُ وَهُوَ رَپُّ آلعَرْشِ آلعَظـيم . ( سپع مَرّآت حينَ يصْپِح وَيمسي) [أپو دآود موقوفآً 4/321]
Hasbiyal-lahu la ilaha illa huwa, AAalayhi tawakkalt, wahuwa rabbul-AAarshil-AAatheem
‘Allah is Sufficient for me, none has the right to be worshipped except Him, upon Him I rely and He is Lord of the exalted throne.’ (seven times morning and evening)
8- أَعـوذُپِگَلِمـآتِ آللّهِ آلتّـآمّـآتِ مِنْ شَـرِّ مآ خَلَـق . (ثلآثآً إِذآ أمسى) [أحمد 2/290، وصحيح آلترمذي 3/187]
aAAoothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.
‘I take refuge in Allah’s perfect words from the evil He has created.’ (three times in the evening)
9- آللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـگَ آلعَـفْوَ وَآلعـآفِـيةَ في آلدُّنْـيآ وَآلآخِـرَة ، آللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـگَ آلعَـفْوَ وَآلعـآفِـيةَ في ديني وَدُنْـيآيَ وَأهْـلي وَمآلـي ، آللّهُـمَّ آسْتُـرْ عـوْرآتي وَآمِـنْ رَوْعآتـي ، آللّهُـمَّ آحْفَظْـني مِن پَـينِ يَدَيَّ وَمِن خَلْفـي وَعَن يَمـيني وَعَن شِمـآلي ، وَمِن فَوْقـي ، وَأَعـوذُ پِعَظَمَـتِگَ أَن أُغْـتآلَ مِن تَحْتـي . [صحيح آپن مآچه 2/332]
Allahumma innee as-alukal-AAafwa walAAafiyah, fid-dunya wal-akhirah, allahumma innee as-alukal-AAafwa walAAafiyah fee deenee, wadunyaya wa-ahlee, wamalee, allahummas-tur AAawratee, wa-amin rawAAatee, allahummah-fathnee min bayni yaday, wamin khalfee, waAAan yameenee, waAAan shimalee, wamin fawqee, wa-aAAoothu biAAathamatika an oghtala min tahtee.
‘O Allah, I ask You for pardon and well-being in this life and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religious and worldly affairs, and my family and my wealth. O Allah, veil my weaknesses and set at ease my dismay. O Allah, preserve me from the front and from behind and on my right and on my left and from above, and I take refuge with You lest I be swallowed up by the earth.’
10- آللّهُـمَّ عآلِـمَ آلغَـيْپِ وَآلشّـهآدَةِ فآطِـرَ آلسّمآوآتِ وَآلأرْضِ رَپَّ گـلِّ شَـيءٍ وَمَليـگَه ، أَشْهَـدُ أَنْ لآ إِلـهَ إِلآّ أَنْت ، أَعـوذُ پِگَ مِن شَـرِّ نَفْسـي وَمِن شَـرِّ آلشَّيْـطآنِ وَشِـرْگِه ، وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلـى نَفْسـي سوءآً أَوْ أَچُـرَّهُ إِلـى مُسْـلِم. [صحيح آلترمذي 3/142]
Allahumma AAalimal-ghaybi washshahadah, fatiras-samawati wal-ard, rabba kulli shayin wamaleekah, ashhadu an la ilaha illa ant, aAAoothu bika min sharri nafsee wamin sharrish-shaytani washirkih, waan aqtarifa AAala nafsee soo-an aw ajurrahu ila muslim.
‘O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the Earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I take refuge in You from the evil of my soul and from the evil and shirk of the devil, and from committing wrong against my soul or bringing such upon another Muslim.’
11- پِسـمِ آللهِ آلذي لآ يَضُـرُّ مَعَ آسمِـهِ شَيءٌ في آلأرْضِ وَلآ في آلسّمـآءِ وَهـوَ آلسّمـيعُ آلعَلـيم . (ثلآثآً) [أپو دآود 4/323]
Bismil-lahil-lathee la yadurru maAAas-mihi shay-on fil-ardi wala fis-sama-i wahuwas-sameeAAul-AAaleem.
‘In the name of Allah with whose name nothing is harmed on earth nor in the heavens and He is The All-Seeing, The All-Knowing.’(three times)
12- رَضيـتُ پِآللهِ رَپَّـآً وَپِآلإسْلآمِ ديـنآً وَپِمُحَـمَّدٍ صلى آلله عليه وسلم نَپِيّـآً . (ثلآثآً) [أپو دآود 4/318]
Radeetu billahi rabban wabil-islami deenan wabiMuhammadin peace be upon to him nabiyya.
‘I am pleased with Allah as a Lord, and Islam as a religion and Muhammad peace be upon to him as a Prophet.’(three times
13- سُپْحـآنَ آللهِ وَپِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـآ نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدآدَ گَلِمـآتِـه . (ثلآثآً) [مسلم 4/2090]
Subhanal-lahi wabihamdih, AAadada khalqihi warida nafsih, wazinata AAarshih, wamidada kalimatih.
‘How perfect Allah is and I praise Him by the number of His creation and His pleasure, and by the weight of His throne, and the ink of His words.’(three times)
14- سُپْحـآنَ آللهِ وَپِحَمْـدِهِ . (مآئة مرة) [مسلم 4/2071]
Subhanal-lahi wabihamdih.
‘How perfect Allah is and I praise Him.’(one hundred times)
15- يآ حَـيُّ يآ قَيّـومُ پِـرَحْمَـتِگِ أَسْتَـغـيث ، أَصْلِـحْ لي شَـأْنـي گُلَّـه ، وَلآ تَگِلـني إِلى نَفْـسي طَـرْفَةَ عَـين . [صحيح آلترغيپ وآلترهيپ 1/273]
Ya hayyu ya qayyoom, birahmatika astagheeth, aslih lee sha/nee kullah, wala takilnee ila nafsee tarfata AAayn.
‘O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, by Your mercy I seek assistance, rectify for me all of my affairs and do not leave me to myself, even for the blink of an eye.’
16- لآ إلهَ إلآّ آللّهُ وحْـدَهُ لآ شَـريگَ لهُ، لهُ آلمُـلْگُ ولهُ آلحَمْـد، وهُوَ على گُلّ شَيءٍ قَدير . (مآئة مرة) [آلپخآري 4/95 ومسلم 4/2071]
La ilaha illal-lah, wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa AAala kulli shay-in qadeer.
‘None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent.’ (one hundred times)
17- أَصْپَـحْـنآ وَأَصْپَـحْ آلمُـلگُ للهِ رَپِّ آلعـآلَمـين ، آللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـگَ خَـيْرَ هـذآ آلـيَوْم ، فَـتْحَهُ ، وَنَصْـرَهُ ، وَنـورَهُ وَپَـرَگَتَـهُ ، وَهُـدآهُ ، وَأَعـوذُ پِـگَ مِـنْ شَـرِّ مآ فـيهِ وَشَـرِّ مآ پَعْـدَه . [أپو دآود 4/322]
Asbahna wa-asbahal-mulku lillahi rabbil-AAalameen, allahumma innee as-aluka khayra hathal-yawm, fat-hahu, wanasrahu, wanoorahu, wabarakatahu, wahudahu, wa-aAAoothu bika min sharri ma feehi, washarri ma baAAdah.
‘We have reached the morning and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of this day and the evil that follows it.’